Не учи сербский.Проверено 11 августа 2026 года
Ты скачиваешь Duolingo, вбиваешь в поиск «сербский» — и ничего не находишь. Идёшь в Гугл, а там статьи из 2019 года со списками «лучших приложений», где тебя предлагают учить словам «дискотека» и «зоопарк». Мы сами прошли через это после переезда. Поэтому 11 августа 2026 года открыли каждый сервис из выдачи и честно записали, что там происходит на самом деле — включая то, в чём другие объективно лучше нас.
Коротко о причине
Если коротко: экономика. Официального заявления компания не делала, но логика простая. Раньше редкие языки (вроде ирландского или гавайского) бесплатно создавали волонтёры через «Инкубатор». 10 марта 2021 года Duolingo закрыл волонтёрскую программу. Теперь компания платит за разработку сама.
А раз курс стоит денег, его делают только под гигантские рынки. Сербский в эти расчёты не попадает. Ждать его в приложениях-гигантах в ближайшие годы бессмысленно. Ниже — 11 реальных способов учить сербский прямо сейчас.
Сравнение
Всё в таблице проверено 11 августа 2026 года на сайтах самих сервисов. Выучить язык можно любым из них — вопрос в том, сколько времени и денег это потребует и научит ли фразам для реальной жизни.
| Инструмент | Сербский | По-русски | Слова для жизни в Сербии | Повторения | Озвучка | Цена |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Нет | Только интерфейс | Нет | Нет | Нет | Неприменимо |
| 50languages | Есть | Да | Туристическая лексика | Нет | Носители | Бесплатно |
| Drops | Есть | Только интерфейс | Общая лексика | Объявлено | Есть | 5 минут бесплатно / от $9.99 в месяц |
| Ling | Есть | Объяснения на английском | Общий курс | Карточки | Носители | $16.99 в месяц или $89.99 в год |
| Memrise | Только любительские наборы | Как повезёт | Как повезёт | Есть | Для сербского нет | Бесплатно / платный Pro |
| Mondly | Нет | Только интерфейс | Нет | Нет | Нет | Неприменимо |
| Pimsleur | Только хорватский | Только английская база | Общий курс | Метод Пимслера | Отличная | $19.95 в месяц |
| Ankiчужие колоды | Есть | Есть | Как повезёт | Идеально | Редко | Бесплатно (iOS: $24.99) |
| Репетиторыitalki, Preply | Есть | Есть | Под твои задачи | Сам | Живой диалог | $7–40 за час |
| Разговорникбумага и веб | Есть | Да | Базовый быт | Нет | Нет | От 0 до 300 ₽ |
| Molimэто мы | Есть | Полностью | МУП, аренда, врач, кафана | Алгоритм FSRS | Двумя голосами | Повторения и стартовые колоды бесплатно, Molim+ готовится |
Подробнее
Бесплатно · сайт и приложение
Сотня уроков в паре «русский → сербский», в каждом по два десятка фраз с аудио. Файлы можно скачать и слушать офлайн.
Плюс: бесплатно и полностью по-русски.
Минус: темы из советского учебника: вокзал, зоопарк, дискотека. Ни МУПа, ни властника, ни аренды. Повторений нет: послушал и забыл.
Фримиум · iOS, Android, веб
Красивое словарное приложение с картинками и свайпами.
Плюс: приятный дизайн и лёгкий вход.
Минус: бесплатно дают только 5 минут раз в 10 часов. Слово подаётся картинкой без единого пояснения: почему столица — это стул, никто не объяснит. Лексика общая.
Платно · iOS, Android, веб
Курс сербского с обеими азбуками, озвучкой и диалогами.
Плюс: кириллица и латиница идут параллельно.
Минус: $89.99 в год. Курс сделан для абстрактных путешественников — без релокантской специфики. Пояснения внутри на английском.
Бесплатно (Android, компьютер) / $24.99 (iOS)
Мощная система интервальных повторений, куда энтузиасты загружают свои колоды.
Плюс: лучший алгоритм для запоминания.
Минус: это конструктор, а не готовое приложение. Нужно искать чужие колоды или создавать свои вручную. Озвучка и примеры встречаются редко.
italki, Preply · от $7 до $40 за час
Занятия с живыми преподавателями и носителями языка.
Плюс: можно принести на урок свой договор аренды и разобрать его с сербом.
Минус: дорого и требует времени. Между уроками системной практики нет.
Где во всём этом мы
Мы не строим академический курс «сербского для филологов». Мы делаем инструмент выживания и быстрой интеграции для релокантов.
Подробнее о приложении читайте на главной странице Molim.
Мы проводим закрытое тестирование приложения. Оставь почту — пришлём одно письмо, когда откроем двери.
iOS и Android · одно письмо, когда откроется бета · Вопросы: privacy@molim.talk